OYYO AI NotzUp: Capture All · دليل
الترجمة دون اتصال والقراءة الصوتية وإمكانية الوصول
ملفات ترجمة خاصة على الجهاز وقراءة دون اتصال وواجهات Android ميسرة. جرد Pro/Organization ونسخ مشفرة وتخزين مشترك وأدلة حجز شخصي.
قبل أن تبدأ
- إصدار Android للاختبار المغلق 1000025 على هاتف أو جهاز لوحي أو قابل للطي مدعوم؛ Google TV مستثنى.
- نص مصرح باستخدامه ومساحة لحزمة ML Kit المدعومة وصوت Android دون اتصال مثبّت للقراءة. يحتاج التنزيل الأول إلى الإنترنت.
خطوة بخطوة
اختر اللغة ونزّل حزمتها
يتضمن إصدار Android للاختبار المغلق 1000025 ملفات ترجمة محلية. اختر اللغة المستهدفة؛ تُنزّل حزمة ML Kit المدعومة عند أول استخدام، ويتطلب التنزيل اتصالًا بالإنترنت.
اختر ملفًا محليًا وراجعه
Faithful — يحافظ على بنية النص الأصلية.
Natural context — يُبقي الفقرات والقوائم وعلامات الترقيم مترابطة.
Playful — أسلوب محلي خفيف للإنجليزية والإيطالية.
Napoletano beta / Barese beta — ملفا أسلوب إيطالي تجريبيان يعملان على الجهاز. راجع كل نتيجة؛ لا يدّعيان تغطية كاملة للهجات.
عدّل تصحيحًا محددًا واعتمده
بعد تثبيت الحزمة، يبقى النص الأصلي والترجمة على جهازك. اختر ملفًا وراجع النتيجة، ثم استخدم Edit & approve لحفظ ذلك التصحيح المحدد فقط للنص واللغة والملف في ذاكرة ترجمة خاصة على الجهاز.
استمع وأوقف القراءة
استمع إلى أقسام النتائج بصوت Android مثبّت يعمل دون اتصال. إذا لم يتوفر صوت للغتك، فثبّته من إعدادات Android.
استخدم Stop reading لإيقاف القراءة. يتبع NotzUp إعدادات العرض وحجم الخط في Android ويوفر تسميات منطوقة لعناصر التحكم الرئيسية لقارئات الشاشة.
اضبط العرض وتخطيط اللمس
تتكيف واجهة اللمس مع الهواتف والأجهزة اللوحية والقابلة للطي. Google TV غير مدعوم.
على الهواتف تبقى عناصر تحكم الكاميرا ظاهرة فوق لوحة النتائج. تعرض الأجهزة اللوحية والقابلة للطي عند فتحها الكاميرا والنتائج معًا؛ وتتكيّف عناصر اللمس مع الشاشة.
النتيجة المتوقعة
ترجمة محلية مراجعة وتصحيح خاص محدد عند اعتماده وقراءة صوتية اختيارية دون اتصال.
الخصوصية والأذونات
لا تغادر التسجيلات والملفات وعمليات البحث والمسح وOCR وأعداد الباركود ونتائج الذكاء المحلي المدعومة الجهاز افتراضيًا. لا تُنقل البيانات أو القيم المختارة إلا بفعل متعمد عبر الإنترنت، مثل Share أو Search online أو تصريح موصّل أو نسخة احتياطية مشفرة. تنزيل حزم اللغات لا يرفع النص الأصلي.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
حزمة اللغة غير متاحة
تحقق من لغات ML Kit المدعومة والاتصال للتنزيل الأول والمساحة الحرة. ليست لكل لغة حزمة مدعومة؛ ولا توجد معالجة بديلة في السحابة.
الأسلوب أو النتيجة اللهجية غير مناسبين
اختر Faithful أو عدّل التصحيح المحدد واعتمده. يقتصر Playful على الإنجليزية والإيطالية؛ وNapoletano beta وBarese beta أساليب إيطالية تجريبية، لا ترجمة كاملة للهجات. تنطبق الذاكرة على النص واللغة والملف المطابقين فقط.
لا يوجد صوت أو تحتاج إلى إيقافه
ثبّت صوتًا دون اتصال للغة من إعدادات Android ثم أعد المحاولة. يوقف Stop reading القراءة؛ ودعم الترجمة والصوت منفصلان.