Офлайн-перевод, чтение вслух и доступность

Прежде чем начать

• Закрытая тестовая сборка Android 1000025 на поддерживаемом телефоне, планшете или складном устройстве; Google TV исключён.
• Разрешённый исходный текст, место для поддерживаемого пакета ML Kit и установленный офлайн-голос Android для чтения. Первая загрузка требует интернета.

Шаг за шагом

1. Выберите язык и загрузите пакет

   В закрытой тестовой сборке Android 1000025 доступны локальные профили перевода. Выберите язык назначения; поддерживаемый пакет ML Kit загружается при первом использовании, для чего нужен интернет.

2. Выберите и проверьте локальный профиль

   Faithful — сохраняет исходную структуру.

   Natural context — сохраняет связь абзацев, списков и пунктуации.

   Playful — лёгкий локальный стиль для английского и итальянского.

   Napoletano beta / Barese beta — экспериментальные локальные профили итальянского стиля. Проверяйте каждый результат: полного охвата диалектов они не обещают.

3. Отредактируйте и одобрите точную поправку

   После установки пакета исходный текст и перевод остаются на устройстве. Выберите профиль, проверьте результат и используйте Edit & approve, чтобы сохранить только эту точную поправку для того же текста, языка и профиля в частной локальной памяти переводов.

   Узнайте о более широких будущих возможностях OYYO Language. Эти профили NotzUp уже работают локально; более широкий продукт остаётся в планах развития.

4. Прослушайте и остановите чтение

   Прослушивайте разделы результатов с установленным офлайн-голосом Android. Если голоса для вашего языка нет, установите его в настройках Android.

   Stop reading останавливает чтение. NotzUp учитывает настройки экрана и размера шрифта Android и предоставляет озвучиваемые подписи основных элементов для программ чтения с экрана.

5. Настройте экран и сенсорную компоновку

   Сенсорный интерфейс адаптируется к телефонам, планшетам и складным устройствам. Google TV не поддерживается.

   На телефонах управление камерой остаётся видимым над панелью результатов. Планшеты и раскрытые складные устройства показывают камеру и результаты рядом; сенсорные элементы адаптируются к экрану.

Ожидаемый результат

Проверенный локальный перевод, точная приватная поправка после одобрения и необязательное офлайн-чтение.

Конфиденциальность и разрешения

Записи, файлы, поиски, сканы, OCR, подсчёты штрихкодов и поддерживаемые результаты локального ИИ по умолчанию не покидают устройство. Только явное онлайн-действие — Share, Search online, разрешение коннектора или зашифрованная копия — передаёт выбранные данные или значение. Загрузка языкового пакета не отправляет исходный текст.

Устранение неполадок