OYYO AI NotzUp: Capture All · οδηγός
Μετάφραση εκτός σύνδεσης, εκφώνηση και προσβασιμότητα
Ιδιωτικά προφίλ μετάφρασης στη συσκευή, εκφώνηση εκτός σύνδεσης και προσβάσιμες διατάξεις Android. Απογραφή Pro/Organization, κρυπτογραφημένα αντίγραφα, κοινός χώρος και προσωπικές κρατήσεις.
Πριν ξεκινήσετε
- Έκδοση Android 1000025 κλειστής δοκιμής σε υποστηριζόμενο τηλέφωνο, tablet ή αναδιπλούμενο· το Google TV εξαιρείται.
- Εξουσιοδοτημένο αρχικό κείμενο, χώρος για υποστηριζόμενο πακέτο ML Kit και εγκατεστημένη φωνή Android εκτός σύνδεσης. Η πρώτη λήψη απαιτεί διαδίκτυο.
Βήμα-βήμα
Επιλέξτε γλώσσα και κατεβάστε το πακέτο
Η έκδοση Android 1000025 σε κλειστή δοκιμή περιλαμβάνει τοπικά προφίλ μετάφρασης. Επιλέξτε γλώσσα προορισμού· το υποστηριζόμενο πακέτο ML Kit κατεβαίνει στην πρώτη χρήση, με σύνδεση στο διαδίκτυο.
Επιλέξτε και ελέγξτε τοπικό προφίλ
Faithful — διατηρεί την αρχική δομή.
Natural context — κρατά μαζί παραγράφους, λίστες και σημεία στίξης.
Playful — ελαφρύ τοπικό ύφος για αγγλικά και ιταλικά.
Napoletano beta / Barese beta — πειραματικά τοπικά προφίλ ιταλικού ύφους. Ελέγχετε κάθε αποτέλεσμα· δεν υπόσχονται πλήρη κάλυψη διαλέκτων.
Επεξεργαστείτε και εγκρίνετε ακριβή διόρθωση
Μετά την εγκατάσταση, το αρχικό κείμενο και η μετάφραση μένουν στη συσκευή. Επιλέξτε προφίλ, ελέγξτε το αποτέλεσμα και με Edit & approve αποθηκεύστε μόνο αυτή την ακριβή διόρθωση κειμένου, γλώσσας και προφίλ στην ιδιωτική τοπική μνήμη μετάφρασης.
Ακούστε και διακόψτε την ανάγνωση
Ακούστε τα αποτελέσματα με εγκατεστημένη φωνή Android εκτός σύνδεσης. Αν λείπει η φωνή της γλώσσας σας, εγκαταστήστε την από τις ρυθμίσεις Android.
Χρησιμοποιήστε Stop reading για διακοπή της ανάγνωσης. Το NotzUp ακολουθεί τις ρυθμίσεις οθόνης και μεγέθους γραμματοσειράς Android και παρέχει εκφωνούμενες ετικέτες για τα βασικά χειριστήρια αναγνωστών οθόνης.
Ρυθμίστε οθόνη και διάταξη αφής
Το περιβάλλον αφής προσαρμόζεται σε τηλέφωνα, tablet και αναδιπλούμενες συσκευές. Το Google TV δεν υποστηρίζεται.
Στα τηλέφωνα, τα χειριστήρια κάμερας μένουν ορατά πάνω από τον πίνακα αποτελεσμάτων. Tablet και ανοιγμένες αναδιπλούμενες συσκευές εμφανίζουν κάμερα και αποτελέσματα μαζί· τα χειριστήρια αφής προσαρμόζονται στην οθόνη.
Αναμενόμενο αποτέλεσμα
Ελεγμένη τοπική μετάφραση, ακριβής ιδιωτική διόρθωση αν εγκριθεί και προαιρετική εκφώνηση εκτός σύνδεσης.
Απόρρητο και άδειες
Ηχογραφήσεις, αρχεία, αναζητήσεις, σαρώσεις, OCR, μετρήσεις barcode και υποστηριζόμενα αποτελέσματα τοπικής AI δεν φεύγουν από τη συσκευή από προεπιλογή. Μόνο σκόπιμη online ενέργεια — Share, Search online, εξουσιοδότηση συνδέσμου ή κρυπτογραφημένο backup — στέλνει τα επιλεγμένα δεδομένα ή τιμές. Η λήψη πακέτου γλώσσας δεν μεταφορτώνει το αρχικό κείμενο.
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Μη διαθέσιμο πακέτο γλώσσας
Ελέγξτε υποστηριζόμενες γλώσσες ML Kit, σύνδεση για την πρώτη λήψη και ελεύθερο χώρο. Δεν έχει κάθε γλώσσα πακέτο· δεν υπάρχει εναλλακτική cloud.
Ακατάλληλο ύφος ή διαλεκτικό αποτέλεσμα
Επιλέξτε Faithful ή επεξεργαστείτε και εγκρίνετε την ακριβή διόρθωση. Το Playful περιορίζεται σε αγγλικά και ιταλικά· Napoletano beta και Barese beta είναι πειραματικά ιταλικά ύφη, όχι πλήρης μετάφραση διαλέκτου. Η μνήμη ισχύει μόνο για ίδιο κείμενο, γλώσσα και προφίλ.
Λείπει φωνή ή χρειάζεται διακοπή
Εγκαταστήστε φωνή εκτός σύνδεσης της γλώσσας στις ρυθμίσεις Android και ξαναδοκιμάστε. Το Stop reading διακόπτει την ανάγνωση· υποστήριξη μετάφρασης και φωνής είναι χωριστές.