OYYO AI NotzUp: Capture All · guider
Traduction hors ligne, lecture vocale et accessibilité
Profils privés de traduction sur l’appareil, lecture hors ligne et interfaces Android accessibles. Inventaire Pro/Organization, sauvegardes chiffrées, stockage partagé et réservations personnelles.
Avant de commencer
- Version Android 1000025 en test fermé sur téléphone, tablette ou pliable compatible ; Google TV est exclu.
- Texte autorisé, espace pour le pack ML Kit compatible et voix Android hors ligne installée pour la lecture. La première installation du pack nécessite Internet.
Pas à pas
Choisir une langue et télécharger son pack
La version Android 1000025 en test fermé inclut des profils de traduction locaux. Choisissez la langue cible ; le pack ML Kit compatible se télécharge à la première utilisation, avec une connexion Internet.
Choisir et vérifier un profil local
Faithful — préserve la structure d’origine.
Natural context — conserve ensemble paragraphes, listes et ponctuation.
Playful — un style local léger pour l’anglais et l’italien.
Napoletano beta / Barese beta — profils expérimentaux de style italien exécutés sur l’appareil. Vérifiez chaque résultat ; ils ne couvrent pas intégralement les dialectes.
Modifier et approuver une correction exacte
Une fois le pack installé, le texte source et la traduction restent sur l’appareil. Choisissez un profil, vérifiez le résultat et utilisez Edit & approve pour enregistrer uniquement cette correction exacte du texte, de la langue et du profil dans la mémoire de traduction privée locale.
Écouter et arrêter la lecture
Écoutez les résultats avec une voix Android hors ligne installée. Si une voix manque pour votre langue, installez-la dans les paramètres Android.
Utilisez Stop reading pour arrêter la lecture. NotzUp respecte les réglages Android d’affichage et de taille de police et fournit des libellés vocaux aux commandes principales des lecteurs d’écran.
Ajuster affichage et disposition tactile
L’interface tactile s’adapte aux téléphones, tablettes et appareils pliables. Google TV n’est pas pris en charge.
Sur téléphone, les commandes de caméra restent visibles au-dessus du panneau de résultats. Tablettes et appareils pliables dépliés affichent caméra et résultats ensemble ; les commandes tactiles s’adaptent à l’écran.
Résultat attendu
Une traduction locale vérifiée, une correction privée exacte si elle est approuvée et une lecture hors ligne facultative.
Confidentialité et autorisations
Enregistrements, fichiers, recherches, scans, OCR, comptages de codes-barres et résultats d’IA locale pris en charge restent sur l’appareil par défaut. Seule une action en ligne volontaire—Share, Search online, autorisation d’un connecteur ou sauvegarde chiffrée—transmet les données ou valeurs sélectionnées. Le téléchargement des packs n’envoie pas le texte source.
Dépannage
Pack de langue indisponible
Vérifiez les langues ML Kit prises en charge, la connexion initiale et l’espace libre. Toutes les langues ne disposent pas d’un pack ; aucun relais cloud n’existe.
Style ou résultat dialectal inadapté
Choisissez Faithful ou modifiez et approuvez la correction exacte. Playful se limite à l’anglais et à l’italien ; Napoletano beta et Barese beta sont des styles italiens expérimentaux, pas une traduction dialectale complète. La mémoire s’applique au même texte, à la même langue et au même profil.
Voix absente ou lecture à arrêter
Installez une voix hors ligne pour la langue dans les paramètres Android, puis réessayez. Stop reading arrête la lecture ; les compatibilités de traduction et de voix sont distinctes.