NotzUp by oyyo

OYYO AI NotzUp: Cattura tutto · guida

Traduzione offline, lettura ad alta voce e accessibilità

Profili di traduzione privata sul dispositivo, lettura offline e interfacce Android accessibili. Inventario Pro/Organization, backup cifrato, spazio condiviso e prenotazioni personali.

Prima di iniziare

  • Build Android in test chiuso 1000025 su telefono, tablet o pieghevole supportato; Google TV è escluso.
  • Testo utilizzabile con autorizzazione, spazio per il pacchetto ML Kit supportato e una voce Android offline installata per la lettura. Il primo download richiede Internet.

Passo dopo passo

  1. Scegli la lingua e scarica il pacchetto

    La build Android in test chiuso 1000025 include profili di traduzione locali. Scegli la lingua di destinazione: il pacchetto ML Kit supportato si scarica al primo utilizzo, con una connessione Internet.

  2. Scegli e rivedi un profilo locale

    Faithful — conserva la struttura originale.

    Natural context — mantiene insieme paragrafi, elenchi e punteggiatura.

    Playful — uno stile locale leggero per inglese e italiano.

    Napoletano beta / Barese beta — profili di stile italiano sperimentali sul dispositivo. Rivedi ogni risultato: non garantiscono una copertura completa dei dialetti.

  3. Modifica e approva una correzione esatta

    Dopo l’installazione, testo originale e traduzione restano sul dispositivo. Scegli un profilo, controlla il risultato e usa Edit & approve per salvare nella memoria di traduzione privata locale solo quella correzione per lo stesso testo, lingua e profilo.

    Esplora la più ampia capacità futura di OYYO Language. Questi profili NotzUp sono già disponibili localmente; il prodotto più ampio resta nella roadmap futura.

  4. Ascolta e interrompi la lettura

    Ascolta le sezioni dei risultati con una voce Android offline installata. Se manca la voce per la tua lingua, installala dalle impostazioni Android.

    Usa Stop reading per interrompere la lettura. NotzUp segue le impostazioni Android di schermo e dimensione dei caratteri e offre etichette vocali per i controlli principali dei lettori di schermo.

  5. Regola schermo e disposizione touch

    L’interfaccia touch si adatta a telefoni, tablet e dispositivi pieghevoli. Google TV non è supportato.

    Sui telefoni i controlli della fotocamera restano visibili sopra il pannello dei risultati. Tablet e pieghevoli aperti affiancano fotocamera e risultati; i controlli touch si adattano allo schermo.

Risultato atteso

Una traduzione locale verificata, una correzione privata esatta se approvata e lettura offline facoltativa.

Privacy e permessi

Registrazioni, file, ricerche, scansioni, OCR, conteggi di codici a barre e risultati di IA locale supportati non lasciano il dispositivo per impostazione predefinita. Solo un’azione online deliberata—Share, Search online, autorizzazione di un connettore o backup cifrato—trasmette dati o valori selezionati. Scaricare un pacchetto linguistico non carica il testo originale.

Risoluzione dei problemi

Pacchetto linguistico non disponibile

Controlla le lingue ML Kit supportate, la connessione per il primo download e lo spazio libero. Non tutte le lingue hanno un pacchetto; non esiste un ripiego cloud.

Stile o risultato dialettale inadeguato

Scegli Faithful oppure modifica e approva la correzione esatta. Playful è limitato a inglese e italiano; Napoletano beta e Barese beta sono stili italiani sperimentali, non traduzioni dialettali complete. La memoria vale solo per lo stesso testo, lingua e profilo.

Voce assente o lettura da interrompere

Installa una voce offline della lingua dalle impostazioni Android e riprova. Usa Stop reading per fermare la lettura; supporto della traduzione e della voce sono distinti.