OYYO AI NotzUp: Capture All · guía
Traducción sin conexión, lectura en voz alta y accesibilidad
Perfiles de traducción privada en el dispositivo, lectura sin conexión y diseños Android accesibles. Inventario Pro/Organization, copias cifradas, espacio compartido y reservas personales.
Antes de comenzar
- Compilación Android 1000025 de prueba cerrada en teléfono, tableta o plegable compatible; Google TV queda excluido.
- Texto autorizado, espacio para el paquete compatible de ML Kit y una voz de Android sin conexión instalada para la lectura. La primera descarga requiere Internet.
paso a paso
Elige un idioma y descarga su paquete
La compilación Android 1000025 de prueba cerrada incluye perfiles de traducción locales. Elige el idioma de destino; el paquete compatible de ML Kit se descarga al primer uso, con conexión a Internet.
Elige y revisa un perfil local
Faithful — conserva la estructura original.
Natural context — mantiene unidos párrafos, listas y puntuación.
Playful — un estilo local ligero para inglés e italiano.
Napoletano beta / Barese beta — perfiles experimentales de estilo italiano ejecutados en el dispositivo. Revisa cada resultado; no ofrecen cobertura dialectal completa.
Edita y aprueba una corrección exacta
Tras instalarlo, el texto original y la traducción permanecen en el dispositivo. Elige un perfil, revisa el resultado y usa Edit & approve para guardar solo esa corrección exacta de texto, idioma y perfil en la memoria de traducción privada local.
Escucha y detén la lectura
Escucha los resultados con una voz de Android sin conexión instalada. Si falta una voz para tu idioma, instálala desde los ajustes de Android.
Usa Stop reading para detener la lectura. NotzUp respeta los ajustes de pantalla y tamaño de letra de Android y ofrece etiquetas habladas para los controles principales de lectores de pantalla.
Ajusta pantalla y disposición táctil
La interfaz táctil se adapta a teléfonos, tabletas y plegables. Google TV no es compatible.
En teléfonos, los controles de cámara siguen visibles encima del panel de resultados. Tabletas y plegables abiertos muestran cámara y resultados juntos; los controles táctiles se adaptan a la pantalla.
Resultado esperado
Una traducción local revisada, una corrección privada exacta si se aprueba y lectura sin conexión opcional.
Privacidad y permisos
Grabaciones, archivos, búsquedas, escaneos, OCR, recuentos de códigos y resultados de IA local compatibles no salen del dispositivo por defecto. Solo una acción deliberada en línea—Share, Search online, autorización de conectores o copia cifrada—transmite los datos o valores seleccionados. Descargar paquetes de idioma no sube el texto original.
Solución de problemas
Paquete de idioma no disponible
Comprueba los idiomas de ML Kit, la conexión para la primera descarga y el espacio libre. No todos los idiomas tienen paquete; no hay alternativa en la nube.
Estilo o resultado dialectal inadecuado
Elige Faithful o edita y aprueba la corrección exacta. Playful solo cubre inglés e italiano; Napoletano beta y Barese beta son estilos italianos experimentales, no traducción dialectal completa. La memoria solo corresponde al mismo texto, idioma y perfil.
Falta la voz o necesitas detenerla
Instala una voz sin conexión para el idioma desde los ajustes de Android y reintenta. Stop reading detiene la lectura; la compatibilidad de traducción y voz es independiente.